依韵和许待制春雪

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
密雪犯阳和,寒阶覆短莎。
条牙摧不展,鸟舌噤应多。
变令已为失,易消如未苛。
桃花禹门水,早晚见通波。
译文 / 白话释义

细密的雪花冒犯了温暖的阳气,寒冽的台阶覆盖着短短的莎草。树枝的嫩芽被摧残而无法舒展,鸟儿大多都冻得舌头僵住无法鸣叫。时令改变已经是一种过失,雪花容易消融就好像不算严苛。桃花与龙门的水,迟早会看到它们畅通的水波。

注释

春天的暖气。;矮小的莎草。莎,多年生草本植物。;树木的枝条和嫩芽。;鸟儿的舌头被冻得不能活动,噤,闭口,这里指鸟舌不能动而无法鸣叫。;改变时令。;容易消融。;即龙门,相传为夏禹所凿。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘密雪犯阳和,寒阶覆短莎’通过‘密雪’与‘阳和’、‘寒阶’与‘短莎’的鲜明对比,一冷一暖,一硬一柔,生动地描绘出春雪降下时的景象。颔联‘条牙摧不展,鸟舌噤应多’运用拟人的手法,赋予条牙和鸟舌以人的状态,形象地写出春雪带来的寒冷对生物的影响。在情感表达方面,诗中透露出对春雪这一不合时令现象的不满,如‘变令已为失’,认为它改变了正常的时令。在意境营造上,通过描绘寒阶、短莎、不展的条牙、噤声的鸟儿等,构建出一种寒冷、压抑的氛围。主题思想上则是借春雪这一现象,表达对自然规律被破坏的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。