依韵和许发运真州东园新成

靠近东城挖掘修建（园林），万物繁荣茂盛。美丽的花卉是移植的旧株，黄鸟发出新的鸣叫声。曲折的楼阁在池塘边建起，长长的桥横在柳树之外。黄河水浑，远处水波上涨，雨下得急，截断的彩虹明亮。云彩与高峻的亭台相接，清风吹拂着高大的房屋。红色的鱼鳍看着就自己跳跃起来，翠柏刚刚种下。香草还能被人识别，山中的幼苗还没有名气。南峰和西岭，常常和酒杯一样高（意为与诗人等高，可以一同入眼，在饮酒时相伴）。

挖掘修建。疏，疏浚、开通；凿，挖掘。；草木茂盛的样子。；草木的根或茎干，这里可理解为植株。；qí，指鱼鳍。；山中的幼苗，这里指山中不知名的草木。

这首诗在意境上营造出一种清新自然又富有生机的园林景象。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，如‘疏凿近东城，萧森万物荣’，简单勾勒出园林靠近东城且一片繁荣的景象。‘美花移旧本，黄鸟发新声’通过描写移植的花和新啼的鸟，展现出园林中的动静之美。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对新建成园林的喜爱之情，通过对园林中各种景物细致的描绘，如楼阁、长桥、河波、彩虹、危台、广厦等，将这种喜爱之情融入其中。主题思想上，主要是描绘真州东园新成后的景色，展现园林的自然之美和独特的风貌。诗中的一草一木、一景一物都被诗人赋予了生机与活力，给读者呈现出一幅丰富而生动的园林画卷。