依韵和杨直讲九日有感

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
也持黄菊蕊,时望白衣人。
苜蓿从来厌,茱萸却乍亲。
护霜云不散,吹帽客何贫。
莫要悲摇落,秋花更胜春。
译文 / 白话释义

也手持着黄色的菊花花蕊,不时地盼望送酒之人到来。苜蓿这种食物从来就厌恶,茱萸却突然之间觉得亲切。遮护寒霜的阴云久久不散,风吹落帽子的孟嘉哪里显得贫穷。不要悲伤于草木的凋落,秋天的花朵更胜于春天。

注释

官名,辅助博士讲授经学。;mù xu,一种多年生开花植物,可作饲料等。;zhū yú,一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。;遮蔽寒霜的云。;这里指孟嘉,用孟嘉落帽的典故,形容洒脱之人。

赏析

从文学手法上看,首联化用陶渊明重阳待白衣人送酒的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗句富有内涵。颔联中‘从来厌’与‘却乍亲’形成鲜明对比,通过对苜蓿和茱萸态度的对比,表现出诗人独特的情感变化。颈联描绘了‘护霜云不散’的天气景象,‘吹帽客’又引用孟嘉落帽的典故,虚实结合,展现出一种萧索又不失旷达的氛围。从情感表达上,诗人既有对时光流逝、秋景萧瑟的感慨,又有乐观旷达的情怀,从‘莫要悲摇落,秋花更胜春’可以看出,诗人能超脱于一般的悲秋情绪,有一种积极向上的态度。在意境营造方面,诗中通过描写黄菊、白衣人、苜蓿、茱萸、护霜云等意象,构建出一幅带有秋日特征的画面,有清冷之感却也透着一股旷达之意。主题思想上,借九日重阳的种种感触,表达了对生活的态度,既有对不如意之事的感慨,也有积极面对生活的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。