依韵和晏相公
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
微生守贱贫,文字出肝胆。
一为清颍行,物象颇所览。
泊舟寒潭阴,野兴入秋菼。
因吟适情性,稍欲到平淡。
苦辞未圆熟,刺口剧菱芡。
方将挹溟海,器小已潋滟。
广流不拒细,愧抱独慊慊。
疲马去轩时,恋嘶刍秣减。
兹继周南篇,短桡宁及舰。
试知不自量,感涕屡挥掺。
译文 / 白话释义
我卑微地安守贫贱,笔下文字出自真心。一旦到清澈的颍水之畔游历,诸多景物都有所观览。把船停靠在寒潭的背阴之处,野游的兴致融入秋天的荻草。因为吟诗顺应性情,渐渐想要达到平淡的境界。苦恼于言辞还不够圆熟,像菱角和芡实一样刺口难咽。正想要汲取大海之水,无奈容器太小已经满溢。广大的水流不拒绝细流,我惭愧自己独自心怀不满。疲惫的马离开车子的时候,因留恋嘶叫而草料减少。现在续写《周南》之类的诗篇,短小的船桨怎能比得上大船。尝试后才知道自己不自量力,感动涕零屡屡挥袖。
注释
微小的生命,这里是诗人自谦的说法。;对郊游的兴致、情致。;苦恼于言辞,这里指对自己诗作言辞的不满。;指文章等流畅纯熟。;指味道不好,这里形容文字不流畅带来的艰涩感。;舀,把液体盛出来,这里有汲取的意思。;大海。;形容水满或满而溢出。;心不满足的样子。;喂牲口的草料。;船桨。;大型战船,这里指大船。;挥袖。掺,同‘衫’,这里指代衣袖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,如‘方将挹溟海,器小已潋滟’,以挹海喻志向远大,以器小已满来比喻自身能力有限,生动形象地表达出诗人对自己才学的认知。在情感表达方面,诗中充满了诗人的自谦之情,像‘试知不自量,感涕屡挥掺’直接表达出诗人意识到自己的不足后的惭愧。在意境营造上,通过‘泊舟寒潭阴,野兴入秋菼’描绘出寒潭、秋荻的画面,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身文学创作的感悟、自身的不足以及对文学前辈的敬仰展开。诗人守贫却坚守文字真心,在创作历程中有自己的追求,然而又深知自己的局限,同时以续写《周南》篇表达对古人的追随,字里行间尽显谦逊和对文学的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。