原文

春风约柳一片西，欲托鸟翼传音稽。

昨朝偶向东城去，草草又逢骢马蹄。

长髯御史威正峭，沙堤来坐气吐霓。

我乘小驷虽甚瘦，喜见骖驭犹解嘶。

适闻南都接大尹，笑我出处今何迷。

耻趋捷径身已老，惩羹何用频吹齑。

蛟龙失水等蚯蚓，鳞角虽有辱在泥。

困居废井谁引手，岂得更望青云梯。

笔锋劲发若强弩，馀力曾彻七重犀。

倦禽雄雌不饱腹，日暮徒念还巢栖。

大椿朝菌各有尽，此物何怪庄叟齐。

诚知豪侠自快乐，东郊南陌竞斗鸡。

胸中有道无广狭，包括宇宙在一稊。

何时与公去颖尾，湖水漫漫如玻瓈。

世间会合固不易，况乃仕宦多相睽。

正似邮亭恋行者，未到止息空歌骊。

我贫尚不给朝夕，焉得负郭置稻畦。

筋骸幸且稍轻健，山水纵好无路跻。

傥公他时买田宅，愿以藜杖从招携。

吾儿诗书不足教，亦以助力于耕犁。

译文 / 白话释义

春风与柳树相约向西飘拂，想要托付鸟的翅膀传递音信。昨天早晨偶然到东城去，仓促之间又遇到御史的骢马。长胡子的御史威严正盛，他来到沙堤之上气势如同吐霓。我乘坐的小马虽然很瘦，但见到骖马驾的车还懂得嘶鸣。刚听说南都来了大尹，笑话我如今出仕和归隐的选择是多么迷惑。耻于走捷径但我已年老，被热羹烫过何必总是把冷齑吹。蛟龙失去水就和蚯蚓一样，虽有鳞角却受辱于泥中。困在废井之中谁来拉一把，怎能再奢望登上青云之梯。笔锋刚劲有力如同强弩，剩余的力量能穿透七层犀甲。疲倦的鸟儿雌雄都不能饱腹，日暮时分只能空念归巢栖息。大椿和朝菌生命都有尽头，这东西庄叟认为等同有什么奇怪。确实知道豪侠之人自有快乐之处，东郊和南陌之上都在竞相斗鸡。心中有道就没有宽窄之分，一个稗子粒之中也能包括宇宙。什么时候能和您到颖尾去，湖水广阔如同玻璃。世间相聚本来就不容易，何况为官之人大多互相背离。正像邮亭留恋行人，没到停止休息的时候就空唱骊歌。我贫穷到连早晚的供给都不能满足，哪能在城郭附近置办稻田。身体筋骨幸好还比较轻健，山水纵然美好却无路可登。倘若您他日购置田宅，我愿意拄着藜杖应您的招唤。我的儿子诗书不值得一教，也让他助力于耕种。

注释

青白色相杂的马。；唐时替新任宰相铺筑的沙面大路。；把羹汤弄热了恐怕烫着，就事先吃点冷的东西。‘惩’，警戒。；齑，细切的冷食肉菜。被热羹烫过就总是吹冷齑，比喻因受过挫折而过分小心。；古寓言中的木名，以一万六千岁为一年。；一种朝生暮死的菌类植物。；稗子一类的草，结实如小米。；颖水下游。；互相背离。‘睽’，kuí。；靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和对比手法。如‘蛟龙失水等蚯蚓，鳞角虽有辱在泥’，将蛟龙失水比作蚯蚓，以鲜明的对比展现出失势后的困窘，形象生动地表达出诗人对自身境遇的无奈。在情感表达方面，诗中充满了一种对自身命运的感慨和对人生选择的迷茫，像‘耻趋捷径身已老，惩羹何用频吹齑’，体现出诗人对过去行为的反思和一种自嘲的情绪。在意境营造上，诗中既有对自然景象的描写如‘春风约柳一片西’，营造出一种淡淡的惆怅氛围，又有对生活场景的描绘如‘东郊南陌竞鬭鸡’，展现出一种世俗的热闹与自己内心的孤独感的反差。主题思想上，诗人通过对自身境遇、人生选择、与友人的交往等多方面的描述，表达出在仕宦生涯中的不得志、对人生的思考以及对田园生活的向往。

主题与意象

感慨命运仕途不顺向往田园借景抒情对比手法人生思考失意境遇

依韵和永叔见寄