依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
遥知夜相过,对语冷无火。
险辞斗尖奇,冻地抽笋笴。
吟成欲寄谁,谈极唯思我。
学术穷后先,文字少许可。
敢将蠡测海,有似脂出輠。
必饿尝见忧,此病各又果。
弊驾当还都,重门不须锁。
到时春怡怡,万柳枝娜娜。
定应人折赠,只恐絮已堕。
行橐且不贫,明珠藏百颗。
译文 / 白话释义
远远知道夜里相互拜访,面对面交谈冰冷没有炉火。险峻的言辞争比尖新奇特,就像冻土里抽出竹笋。吟成诗句想要寄给谁呢,谈到极致只思念我。学问探究前后差别,对文字很少认可。怎敢以蠡瓢测量大海,这就好像油脂从车毂流出(那么不足为道)。必定饥饿时常被担忧,这种病状又各自不同。破车应当返回都城,重重门户不需要锁。到那时春天和悦美好,万条柳枝轻柔婀娜。定然会被人折下赠送,只担心柳絮已经飘落。行装况且不算贫困,如同藏着百颗明珠。
注释
同‘斗’,争斗,比斗,这里表示争奇斗胜。;gǎn,箭杆。这里‘冻地抽笋笴’是一种形象的比喻,形容言辞尖奇像笋杆破土而出。;lí,瓢。‘蠡测海’是用蠡瓢测量海,比喻见识短浅。;guǒ,车毂。;nuó nuó,轻柔美好的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘敢将蠡测海,有似脂出輠’,将以浅陋测高深比喻成油脂从车毂流出,形象生动地表达出对自身学问与事物对比的一种认知,增强了表意的形象性和生动性。在情感表达方面,既有朋友间相互思念的情感,如‘唫成欲寄谁,谈极唯思我’,写出朋友作诗、交谈时对自己的想念,又有对自身处境和学问的感慨。在意境营造上,前半部分通过描写冬夜相聚交谈的清冷场景,后半部分则描绘春天的美好景象,冬春对比鲜明。主题思想上,涵盖了友情、学问、生活处境等多方面的思考,通过冬夕的联句引发对诸多事物的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。