依韵和原甫对月见邀不至

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
每爱孔北海,罇中常不空
今无酒与客,唯有月兼风
远色曾何隔,微凉亦已同
更期三五夕,静坐接谈丛
译文 / 白话释义

常常喜爱孔融(孔北海),酒杯之中常常有酒(不空)。如今没有酒来招待客人,只有月亮和清风相伴。远处的景色何曾被阻隔,微微的凉意也已经相同。更加期待十五的夜晚,安静地坐着与友人畅谈。

注释

同‘樽’,酒杯,zūn;指知识的渊薮,这里指与友人的畅谈

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,以孔北海酒杯常满来引出下文自己无酒待客的情境,通过古今对比,增添了一种变化感。颔联直接点明现状,简洁地描绘出只有月和风的清冷氛围。颈联描写景色,‘远色’和‘微凉’从视觉和触觉两个角度来写,展现出一种清幽旷远的意境。情感表达上,诗中既有对友人的热情期待,希望能在十五的夜晚与友人相聚畅谈,又有一种当下无酒待客的些许遗憾。主题思想围绕着对友人的思念与期待相聚展开,在清冷的环境中,更凸显出对友人相伴交流的渴望。整体意境清幽、宁静,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。