依韵和原甫六月八日晓雨
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
侵晓忽飞雨,飒然户庭凉。
滴阶初闻声,濯树暗有香。
吹烛焰闪闪,鸣鸡湿昂昂。
稍已便衣冠,喜气眉宇翔。
安然如涸鱼,呴沫久已望。
尘缨自可洁,何必念沧浪。
译文 / 白话释义
清晨忽然飘飞细雨,飒飒作响使庭院清凉。雨滴落在台阶上刚听到声音,雨打湿树木暗暗有清香。吹得烛火的火焰闪烁不定,打湿的公鸡湿淋淋地啼叫高昂。不久就穿戴好衣帽,喜气在眉眼间飞扬。安然得就像干涸的鱼儿,早就盼望着湿润的水沫。沾染灰尘的帽缨自然可以洗净,何必去想那沧浪之水呢。
注释
同‘阶’,台阶。jiē;张口出气,吐沫。xǔ;系在脖子上的帽带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多感官描写。如‘滴堦初闻声,濯树暗有香’,从听觉和嗅觉的角度分别描写了雨打台阶的声音和雨润树木的清香,生动地描绘出雨景的丰富层次。在情感表达方面,诗人通过‘喜气眉宇翔’表达出对这场雨的喜悦之情,这种情感是直白而浓烈的。在意境营造上,诗中描绘的清晨下雨的场景,如‘侵晓忽飞雨,飒然户庭凉’,勾勒出一幅清凉、静谧又充满生机的雨晨图。主题思想上,借雨表达出一种乐观豁达的心境,如‘安然如涸鱼,呴沫久已望。尘缨自可洁,何必念沧浪’,将自身比作涸鱼盼水,而这场雨就像希望来临,不必再去想那些高远的沧浪之水,有一种安于当下的满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。