依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题□□□
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
在昔有佳句,故人如远来。
竞生吴客衽,不上楚王台。
稍拂清樽动,时吹翠帟开。
长安在何处,水鸟望中回。
译文 / 白话释义
往昔有美好的诗句,就像老朋友从远方到来。竞相出现在吴地客人的衣襟之前,却不登上楚王的高台。清风微微吹动酒杯,不时吹开翠色的帘幕。长安在什么地方呢?水鸟在视野里盘旋回飞。
注释
衣襟。rèn;小帐幕。yì;酒杯。zūn
赏析
从文学手法上看,首联‘在昔有佳句,故人如远来’运用比喻的手法,将佳句比作远来的故人,生动地写出佳句给人的亲切之感。颔联‘竞生吴客衽,不上楚王台’通过对比‘吴客衽’和‘楚王台’,形成地域上的反差对照,增添了一种历史文化的厚重感。颈联‘稍拂清樽动,时吹翠帟开’描写清风的动态,‘拂’和‘吹’两个动词将清风写得生动鲜活,细致地表现出清风与周围事物的互动,营造出一种灵动的意境。从情感表达来说,诗人通过描写清风楼的清风,隐隐透露出一种闲适之情,然而尾联‘长安在何处,水鸟望中回’又在这种闲适之中掺杂了对远方长安的思索,有一种淡淡的惆怅情绪。从主题思想上看,这首诗借清风楼的清风,在描绘景色的同时,表达出诗人复杂的情感,既有对当下环境的感受,又有对远方的遐想。意境上营造出一种清幽而又略带怅惘的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。