依韵和仲庶省壁画山水
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。
堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋。
天生贤者非无谓,官遇明时未易休。
正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。
译文 / 白话释义
画家拿起笔的时候心神已经开始遨游,渐渐地画出蘅皋延伸到杜洲的景色。堆满几案繁琐的文书让人在暑天里倦怠,满室清新的画意忽然让人惊觉秋天已至。上天造就贤能的人并非没有意义,在政治清明之时为官很难得有休息的时候。正担心那早晚就要奋飞的壮志之事,绘画难得长时间留存啊。
注释
长有香草的水边高地。蘅,héng,一种香草。皋,gāo,水边的高地。;长满杜若这种植物的小洲。;堆积在案几上,形容文书很多。;长期逗留;羁留。淹,yān。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写画工执笔时的心游状态,‘已’字强调出画家创作时精神的先行投入,‘稍稍’一词则体现出绘画过程的渐进性,生动地描绘出作画的场景。颔联采用对比手法,将案牍的‘烦’与画意的‘新’相对比,‘倦暑’和‘惊秋’体现出不同的心境感受,突出画意带来的清新之感。颈联议论抒情,表达出对贤才的肯定和在清明之世为官应积极作为的观点。尾联以‘怒飞朝暮事’比喻壮志抱负,又感慨丹青难以长久留存,在感慨中蕴含对时光易逝和自身理想追求的复杂情感。在意境营造上,诗中既有蘅皋杜洲的清新自然之境,又有案牍烦扰的现实官场之境,两者相互交织。主题思想上,诗中体现了对绘画艺术的欣赏、对贤才的看法、对为官境遇的感慨以及对时光和理想的思考等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。