依韵和仲源独夜吟
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
秋鸿声涩秋弦苦,涂金博山烟夜吐。
寂历虚堂灯晕生,谁人共听西窗雨。
译文 / 白话释义
秋天大雁的叫声干涩,秋天琴弦的声音悲苦,涂金的博山炉在夜里吐出烟雾。寂静空旷的厅堂灯晕浮现,又有谁来一起倾听西窗的雨声呢。
注释
不滑润,这里形容声音干涩,读音:sè;博山炉,一种香炉,炉盖作重叠山形,上有浮雕,多为飞禽走兽等形象。;寂静空旷,出处:南朝·梁·江淹《灯赋》:‘冬膏既凝,冬箭未度,连冬心于秋梦,殊寂历于空屏。’;灯光周围的模糊光影。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇以‘秋鸿声涩秋弦苦’起笔,借秋鸿的干涩叫声和琴弦的悲苦之音奠定了全诗的基调,秋本就是一个易引人愁思的季节,这里的描写使秋意更添凄凉。‘涂金博山烟夜吐’描绘出博山炉在夜里吐烟的景象,更显静谧,而博山炉这一物件在古代诗词中常带有一种华贵而又幽冷的气息。‘寂历虚堂灯晕生’进一步渲染环境的寂静和空旷,‘灯晕生’这一细节描写生动地表现出周围环境的暗淡幽微。最后一句‘谁人共听西窗雨’则将孤寂之感推向高潮,化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故,但此处却是无人共听西窗雨,通过对比更加深了孤独之情。 在写作手法上,诗中运用了视听结合的手法,如‘秋鸿声涩’是听觉描写,‘涂金博山烟夜吐’‘寂历虚堂灯晕生’则是视觉描写,丰富了诗歌的表现力。同时,通过环境描写来烘托人物的孤独情感,如对秋景、博山炉、虚堂等的描写都是为了突出这种情感。 从情感表达来看,全诗表达了诗人深深的孤寂之感,从秋景的凄凉到独自面对博山炉、虚堂、西窗雨,无一不体现出诗人内心的孤独与惆怅。主题思想主要围绕孤独寂寞展开,借秋夜之景抒发内心无人相伴的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。