依韵和子聪见寄
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
尝念饯行舟,风蝉动去愁。
独登孤岸立,不见远帆收。
及送故人尽,亦嗟归迹留。
洛阳君更忆,宁复醉危楼。
译文 / 白话释义
常常想起饯别友人的行舟,风中的蝉鸣触动离别的忧愁。独自登上孤独的岸边伫立,看不见远去的船帆隐没。等到送完旧友都已离去,也感叹自己归来的踪迹停留。在洛阳的友人更加思念,难道又会在高楼醉酒。
注释
设酒食送行,jiàn;叹息,jiē;高楼
赏析
从文学手法上看,首联‘尝念饯行舟,风蝉动去愁’,通过回忆饯别场景,以风蝉这一意象引出离愁,情景交融。颔联‘独登孤岸立,不见远帆收’中,‘独’‘孤’二字,突出诗人的孤独感,从视觉角度描写自己伫立岸边目送友人远去,画面感极强。颈联‘及送故人尽,亦嗟归迹留’,叙事之中蕴含着对友人离去的不舍和自己羁留此地的嗟叹。尾联‘洛阳君更忆,宁复醉危楼’,点明对远在洛阳友人的思念,并且想象友人可能的行为,虚实结合。在情感表达上,全诗围绕送别友人这一事件,表达了对友人深深的不舍、离别后的思念以及自己羁留的惆怅之情。在意境营造方面,通过饯行舟、风蝉、孤岸、远帆等意象,营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达送别友人后的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。