依韵马都官宿县斋
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹㛹娟。
夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠。
译文 / 白话释义
常常喜爱陶潜远离尘世的缘分(生活态度),阮家仍然有美好姿态的竹子。深夜里风摇动竹子发出萧萧的响声,谁能想起靠着北窗正在安睡的人呢。
注释
美好貌,pián juān;远离尘世的缘分(这里可理解为远离尘世的生活态度);出自陶渊明《与子俨等疏》‘常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。’这里指代一种闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首句通过提及陶潜,运用了用典的手法,陶潜是田园诗人,以远离尘世喧嚣著称,诗人说‘常爱陶潜远世缘’,表达了对陶潜这种生活态度的向往。第二句提到‘阮家仍有竹㛹娟’,‘阮家’可能也是用典,而描写竹子‘㛹娟’,以竹子的美好姿态来烘托一种清幽雅致的氛围。从意境营造来说,‘夜深风撼萧萧响’,通过描写深夜里风吹竹子发出的萧萧声,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。情感表达上,诗人借陶潜和阮家之事,以及深夜之景,传达出一种超脱尘世、清幽闲适又带着些许孤独的情感。主题思想围绕着对宁静、超脱尘世生活的向往,以及对这种生活背后所蕴含的孤独情绪的一种复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。