依韵吴冲卿秘阁观逸少墨迹

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
奇哉王右军,下笔若神圣。
长戈与伏弩,无不从号令。
贤豪虽林立,帖敛孰敢竞。
师徒气扬扬,龙虎旗正正。
胜声塞宇宙,自昔无此盛。
赫赫犹至今,琐琐曷云并。
崇崇中秘书,济济士游泳。
墨宝收盈厨,来观遇已横。
始知前人迹,镌多自失劲。
纸素傥未坏,万古传莫竟。
一从归人间,梦寐不能更。
但愧将短才,辄尔接高咏。
何羞赵壹穷,自有钟嵘评。
尝闻曹将军,尚谙赋竞病。
我生群俊末,贫贱亦足庆。
文成终愧君,铅刀值枯梗。
译文 / 白话释义

奇异啊王羲之(王右军),下笔就如同神灵圣明之人。长戈与伏地的弓弩,无不听从他的号令。贤能豪杰虽然众多,面对他的字帖敛气谁还敢竞争。他的师徒意气扬扬,龙虎旗帜严正。胜过众人的名声充满宇宙,从古至今没有这般兴盛的。显赫至今,那些琐碎平庸之人怎能与之相提并论。崇高的宫廷藏书之所(秘阁),众多贤士在这里畅游。墨宝收藏满了橱柜,我来观看时已摆放出来。这才知道前人的笔迹,刻写太多就会失去劲道。纸张绢素如果没有损坏,那会永远流传无尽头。自从(这些墨宝)流传到人间,人们梦寐以求不能忘怀。只是惭愧自己才能短小,就这样应和高雅的诗作。何必为像赵壹一样穷困而羞耻,自然有钟嵘这样的人给予评价。曾经听说曹将军(曹霸),还熟悉作诗限韵用‘竞病’二字这样的事。我生在众多才俊之末,贫贱也足以值得庆幸。写成文章最终还是惭愧不如您,自己就如同铅刀一般(自谦才能低下),而您如同枯枝一样高洁(自谦与对方的差距)。

注释

收,约束。这里指收敛自己的意气。;字帖,这里指王羲之的书法作品。;穷尽,终了。;同‘愧’,惭愧。拼音:kuì;就,总是。;熟悉。拼音:ān

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对比和夸张手法。如以‘奇哉王右军,下笔若神圣’直接夸张地表达对王羲之书法的惊叹,将其比作神灵。‘贤豪虽林立,帖敛孰敢竞’则是用对比,凸显出王羲之书法的高超让其他贤豪都不敢与之竞争。在情感表达上,诗人对王羲之的书法充满了崇敬与赞美之情,通过描述其书法的影响力和艺术魅力来传达这种情感。在意境营造方面,诗中营造出一种高雅、崇敬的氛围,如‘崇崇中秘书,济济士游泳。墨宝收盈厨,来观遇已横’描绘出秘阁中收藏墨宝的高雅场景。主题思想上,主要是通过观赏王羲之的墨迹表达对王羲之书法艺术的赞美,同时也表达了自己在才俊面前的自谦之情。整首诗层次分明,从对王羲之书法的直接赞叹,到描述其书法的影响力,再到观赏墨宝时的感慨,最后表达自己的自谦,行文流畅,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。