原文

梧桐叶未老，露滴玉井床。

秋虫如里胥，促织何苦忙。

苒苒机上丝，入夜为鼠伤。

织妇中夕起，投梭重徊徨。

那闻草根声，膏入然肝肠。

天子固明圣，措意如陶唐。

下民唯力穑，不见田畴荒。

岂知裒敛人，督责务健强。

所以机中女，心斗日月光。

年年租税在，聒耳信已常。

哀哉四海人，无不由此戕。

吴侯当厅时，静坐爱初凉。

方将同佳人，欢乐举杯觞。

繁鸣杂螇螰，感怆情不皇。

况蒙朝家恩，兄弟登俊良。

意虑宜恤物，以慰众所望。

今者秋虫篇，不异七月章。

译文 / 白话释义

梧桐的叶子还没有枯黄，露水滴落在玉石砌成的井台上。秋虫就像里胥（小吏）一样，促织（蟋蟀）为什么要如此忙碌呢？织机上慢慢织成的丝，一到夜里就被老鼠咬坏。织妇半夜起身，投梭的时候满怀彷徨。哪能听到草根下蟋蟀的声音，（织妇的）心血就像油脂投入火中（被煎熬）。天子固然英明圣德，用心如同尧帝（陶唐）一样。百姓只是努力耕种，没见到农田荒废。哪里知道那些搜刮民财的人，督责起来非常严厉。所以织机前的女子，内心的愤懑可比日月的光芒。年年都有租税，嘈杂的催租声已经听惯了。可怜啊天下的百姓，没有不因此而受伤害的。吴侯在厅堂的时候，静静坐着喜爱初秋的清凉。正要和佳人一起，欢乐地举起酒杯。众多昆虫繁杂地鸣叫，（吴侯）感伤到情绪不安。何况承蒙朝廷的恩泽，兄弟都成为优秀的人才。心思应该体恤万物，来慰藉众人的期望。如今这篇秋虫诗，和《诗经·七月》没有不同。

注释

慢慢地，轻柔地。；半夜。；搜刮，聚敛。裒（póu），聚集。；通‘斗’，争斗，这里形容内心的愤懑，像斗争一样激烈。鬭（dòu）。；声音嘈杂刺耳。；螇（xī）螰（lù），一种昆虫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以秋虫忙碌起兴，引出织妇的辛苦，如‘秋虫如里胥，促织何苦忙’，将秋虫比作里胥，生动地写出那种催促之感。在情感表达方面，诗人表达了对织妇深切的同情，像‘织妇中夕起，投梭重徊徨’描绘出织妇半夜起来织布时的彷徨无助，体现出她们生活的艰辛。诗中还表达了对横征暴敛现象的不满，‘岂知裒敛人，督责务健强’批判了那些严苛搜刮百姓的人。在意境营造上，通过描写梧桐叶、露滴井床等初秋的景象，奠定了一种略带清冷的基调，与织妇的悲苦生活相映衬。主题思想围绕着反映民生疾苦展开，借织妇的遭遇来反映底层人民在赋税压迫下的艰难生活，并且对为官者提出应该体恤百姓的期望，‘意虑宜恤物，以慰众所望’。

主题与意象

同情百姓民生疾苦比兴手法初秋景象批判敛财织妇艰辛为官之责

依韵吴冲卿秋虫