依韵修睦上人山居十首 九

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
太玄太易小窗明,古义寻来醉复醒
西伯纵逢头已白,步兵如在眼应青
寒猿断后云为槛,宿鸟惊时月满庭
此景得闲闲去得,人间无事不曾经
译文 / 白话释义

在太玄太易之学的研习中窗户明亮,探寻古人义理醉了又醒。即使像西伯那样的贤君相逢时我也已头发花白,若步兵校尉阮籍还在他也会青眼相看。寒猿的啼声消失之后云雾像是栏杆,宿鸟惊飞之时月光洒满庭院。这样的景色得闲时便从容地去欣赏,人间的事情没有不曾经历的。

注释

深奥玄妙的义理,西汉扬雄曾著《太玄》,这里代指深奥的学问。;古代指原始混沌的状态,这里也是指深奥的道理,读音:tài yì;指周文王,周文王在殷商时为西伯。;指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵。;栏杆,这里指云雾如同栏杆一般,读音:jiàn

赏析

从文学手法上看,首联‘太玄太易小窗明,古义寻来醉复醒’,点明自己在研读古老玄奥的学问,‘醉复醒’写出沉浸其中的状态,使用了虚实结合的手法,小窗之景是实,太玄太易的学问是虚。颔联‘西伯纵逢头已白,步兵如在眼应青’运用典故,‘西伯’指代周文王,‘步兵’指阮籍,以古人来映衬自身,表达自己的境遇与感悟。颈联‘寒猿断后云为槛,宿鸟惊时月满庭’是写景佳句,寒猿、宿鸟、云、月等意象构建出清冷幽静的意境,动静结合,寒猿断声、宿鸟惊飞是动景,云与月满庭是静景。尾联‘此景得闲闲去得,人间无事不曾经’抒情,表达出一种历经世事之后的淡定从容之感,对世间之事已看遍的豁达。整首诗意境清幽寂寥又带有一种历经沧桑后的豁达。主题思想围绕着在学问中感悟、历经世事而生出的豁达之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。