忆玉岩
宋 · 李朴 · 七言律诗
原文
秋风燕雀正关关,忽见篱边菊又斑。
寒雁自知霜露重,海鸥常伴水云闲。
百年往事丹心里,千古声名直道间。
此意属公须慷慨,晚云成雨便归山。
译文 / 白话释义
秋风中燕雀正在欢快鸣叫,忽然看到篱笆边菊花又已斑斓。寒雁自己知道霜露浓重,海鸥常常伴随水云悠闲自在。一生的往事都在赤诚心中,千古的声名留存于正道之间。这份心意属于您应当充满慷慨之气,傍晚的云化作雨之后就归隐山林。
注释
鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》:‘关关雎鸠。’;斑斓,这里形容菊花盛开色彩绚丽。;赤诚的心。南宋文天祥《过零丁洋》:‘留取丹心照汗青。’;正直之道,指公正的道理、准则。
赏析
从文学手法上看,首联以秋风、燕雀、篱菊等意象入诗,描绘出一幅秋日景象,采用了以景衬情的手法。颔联中寒雁与海鸥的对比描写,寒雁面临霜露而寒雁自知,海鸥伴水云而闲,一寒一闲,对比鲜明。颈联直抒胸臆,‘百年往事’与‘千古声名’,在时空上进行扩展,体现出一种旷远的情怀,表达出对往事的铭记以及对秉持正道而获得声名的追求。尾联‘晚云成雨便归山’运用了比兴手法,晚云成雨像是完成使命,而归山则象征着功成身退,表达出一种豁达的归隐情怀。在意境上,诗中既有秋日的萧索感,又有云水间的闲适感,还有对往昔与声名的旷远感。在情感表达方面,既有对友人(玉岩)的劝勉,希望他秉持慷慨之心,又有对归隐生活的向往,情感丰富而复杂。主题思想围绕着对人生的回顾、对正道的坚守以及归隐情怀的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。