游通天岩

宋 · 李朴 · 五言律诗

原文
春烟澄霁色,杖策出郊坰。
叠嶂浮空翠,孤云罨断青。
燕衔泥作垒,僧结草为亭。
万树山风里,钟声下界听。
译文 / 白话释义

春天的烟雾消散,天气放晴,拄着手杖漫步走出郊外。层叠的山峦在天空中飘浮着翠绿的颜色,孤云像是要把那截断崖染成青色。燕子衔着泥土筑巢,僧人用草搭建亭子。在万木林立的山风中,能够听到从下面尘世传来的钟声。

注释

雨停止,天放晴,读音:jì;手杖,这里用作动词,拄着手杖,出处:《过秦论》‘振长策而御宇内’;遥远的郊野,读音:jiōng;覆盖,读音:yǎn

赏析

从文学手法来看,首联中‘春烟澄霁色,杖策出郊坰’直接点明时间和出游的行为,叙事简洁自然,以‘春烟’‘霁色’勾勒出一幅春日清新的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘叠嶂浮空翠,孤云罨断青’运用了描写的手法,‘叠嶂’与‘孤云’相对,‘浮空翠’和‘罨断青’从视觉角度写出了山峦和云朵的色彩与形态,对仗工整,意境开阔,给人一种空灵之感。颈联‘燕衔泥作垒,僧结草为亭’选取燕子衔泥、僧人结草这两个富有生活气息的画面,一为动物的自然行为,一为僧人的人为活动,二者结合,动静相宜。尾联‘万树山风里,钟声下界听’通过描写山中万树在风中的景象,以及能听到下界钟声这一细节,营造出一种宁静而悠远的意境,仿佛尘世与山中的佛境相呼应,深化了诗歌的意境。在情感表达上,诗人通过描绘通天岩的景色,流露出对自然山水的喜爱之情,同时也表现出一种超脱尘世的闲适之感。主题思想围绕着诗人游览通天岩所见的景色展开,通过对不同景色和事物的描写,展现出通天岩的独特风貌以及其蕴含的宁静、清幽的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。