以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其六

往昔在之罘的你，身处污浊坚守高洁的品格。黄钟大吕之音却缺了牛铃（喻贤才未得重用），我尽情洒泪凭吊你的遗稿。有个儿子非常不错，只是未能见到这位老者。有客人前来请求谈论文章，只是说安贫乐道就很好。

zhī fú，山名，也作芝罘，在今山东烟台市北；niè，可做黑色染料的矶石，这里表示污浊的环境；hào，洁白、光明的样子；duó，大铃；gōng，胳膊由肘到肩的部分，‘曲肱’表示安贫乐道的生活态度

从文学手法上看，首句‘异时之罘君，在涅守曰颢’运用了典故，以之罘君的形象来暗示人物的高洁品行，涅而不缁，不被外界环境所污染。‘黄钟欠牛铎’一句采用了象征手法，黄钟代表着高雅的事物，牛铎象征着平凡但不可或缺的部分，二者的缺失关系暗示着贤才被埋没等遗憾之情。在情感表达方面，‘淋漓吊遗稿’表达出对逝者深深的悼念之情，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中营造出一种略带哀伤与惋惜，又有着对高洁品质崇敬的氛围。主题思想上，既有对贤才的叹惋，也有对安贫乐道生活态度的推崇。