以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一

宋 · 姜夔 · 五言律诗

原文
孤鸿度关山,风霜摧翅瓴
影低白云莫,哀噭那忍听
士生有如此,储粟不满瓶
著书穷愁滨,可续离骚经
译文 / 白话释义

孤独的大雁飞度关山,风霜摧折它翅膀上的羽毛。身影低落于白云之下,悲哀的鸣叫让人不忍去听。士人一生遭遇像这样,储存的粮食不满一瓶。在困穷忧愁之处著书立说,可以续写《离骚》那样的经典。

注释

líng,鸟翅膀上的羽毛。;jiào,鸣叫。;水边,这里指穷困的境地。

赏析

从文学手法来看,首联‘孤鸿度关山,风霜摧翅瓴’运用了象征手法,孤鸿象征着诗人自己或者那些像诗人一样在困境中的人,‘风霜摧翅瓴’生动地描绘出外界环境的恶劣对自身的打击。颔联‘影低白云莫,哀噭那忍听’通过描写孤鸿的影子低落和哀鸣,营造出一种凄凉悲怆的意境,从视觉和听觉两个角度加深这种哀伤之感。情感表达上,诗人借孤鸿的遭遇表达自己在生活中的困苦和无奈。颈联‘士生有如此,储粟不满瓶’直抒胸臆,诉说士人的生活艰难,粮食储备极少。尾联‘著书穷愁滨,可续离骚经’体现出诗人虽然处于困境,却仍有高远的志向,希望像屈原写《离骚》一样,在困穷之中留下著作,表达出诗人对自身才华和精神境界的一种自信,同时也透露出一种孤高的情怀。整个主题思想围绕着诗人的困苦境遇以及在困苦中坚守文学理想和精神追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。