一枝春
清 · 吕碧城 · 五言
原文
深院愔愔。破苔痕,寂寞独寻幽径。东风僝僽,还共晚烟吹暝。缟衣轻曳,问谁向、玉阑偷凭。惊认作、粉魅窥人,却是老梅摇影。
孤芳素心堪印。奈花非解语,闷怀难讯。疏枝残雪,寒到翠禽都噤。低徊往事,忆情话、小窗灯晕。知甚处、驿使重逢,暗香折赠。
译文 / 白话释义
深深的庭院寂静无声。冲破苔痕(的阻碍),寂寞地独自探寻幽静的小路。东风是如此的折磨人,还和晚烟一起将黄昏吹得更加昏暗。白色的衣衫轻轻飘动,问是谁在玉石栏杆处偷偷依靠。惊讶地以为是粉面的鬼怪在窥视人,却原来是老梅树摇动的影子。孤高的梅花洁白的花心可以相印。怎奈花儿不能说话,烦闷的情怀难以询问。稀疏的枝条上残留着积雪,寒冷到翠鸟都不再鸣叫。低回地回忆往事,想起在小窗下充满情话的温馨场景(当时灯光昏暗)。不知道在什么地方,能再次遇见传递书信的驿使,折下这暗香浮动的梅花相赠。
注释
幽深寂静的样子。;折磨,烦恼。;白色的衣服,这里用来形容梅花的洁白。;闭口不作声,这里指鸟不再鸣叫。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了拟人手法,如‘东风僝僽’将东风拟人化,赋予其折磨人的情感;‘问谁向、玉阑偷凭’把梅花当作人来写,想象有人靠着栏杆,生动有趣。在意境营造方面,通过‘深院愔愔’‘破苔痕,寂寞独寻幽径’等描写,营造出一种幽静、孤寂的氛围。词中的‘孤芳素心堪印’表现出梅花的高洁品质,也是作者所推崇的品质,在情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,又有自身的孤寂烦闷之感,同时还蕴含着对往昔美好时光的怀念。主题思想上,以梅花为线索,将个人的情感、对梅花品质的赞赏以及对过去的回忆交织在一起,借梅花来抒发内心的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。