一枝春

元 · 谭处端 · 五言

原文
甲子天元,遇明朝圣代,神仙出世
仙师密遣,故我水云东历
山遥路远,渡难阻、岂辞迢递
惟念念,人人未悟,虚华恋著家计
轮回最苦省悟,照前贤作用,如何脱离
尘缘屏绝,渐迤可亲玄理
功成气结,得指日、身超仙位
归去后,鸾鹤引赴,蓬莱真会
译文 / 白话释义

这是甲子年的天元之时,恰逢明朝的圣明时代,仿佛有神仙降临世间。仙师秘密派遣,所以我从水云之东而来。路途遥远,渡过重重艰难险阻,怎会推辞这迢迢的行程。只是心中常常念想,世人都还未领悟,贪恋着那虚幻浮华的家业。轮回是最痛苦的,若能省悟,看那前贤的作为,又该如何脱离这轮回呢。断绝尘世的缘分,渐渐亲近那玄妙的道理。功成之后气息凝结,不久就能超脱成仙位。归去之后,有鸾鹤引领前往,参加那蓬莱的真会。

注释

干支纪年法中的一个年份,六十年为一甲子,这里表示特定的年份。;古代哲学概念,指天地万物的本原或本体,在文中可能象征着一种初始的、神圣的状态。;常用来比喻漂泊不定的生活或虚幻的境界,此处体现作者在仙途中的漂泊之感。;遥远的样子,形容路途遥远艰难,突出了追寻仙途的艰辛。;佛教用语,指众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人,这里表达了对生死轮回的思考和对超脱的渴望。

赏析

此词意境缥缈奇幻,开篇便营造出一种神秘的氛围,仿佛神仙现世,引领着作者穿越山水。写作手法上,运用了象征和想象,以‘水云东历’象征着追寻仙途的艰辛与执着,‘轮回’等概念则增加了作品的哲学深度。情感表达上,既有对尘世虚幻的感慨,又有对超脱成仙的向往,情感真挚而强烈。主题思想围绕着对神仙之道的追求和对尘世的超脱,通过描述自己的经历和感悟,引导人们反思尘世的虚妄,追求精神的升华。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。