一枝春

帘影移动，阴影变换，寒杏散发着香气，西园忽然被如丝的细雨打湿。暗暗数着花期，又是和去年一样的心情。徒然地剪裁金花，又能让谁来画我旧时那美丽的眉形呢？徒然地想念着那如杨柳般风流的人，眼泪滴落在柔软的红绡上聚成一团。在罗窗内曾经唱歌的地方。可叹庭院中的花朵已经倦于起舞，香气在衣衫上消散。楼中空荡，燕子清冷，懒得去寻找那破碎的锦缎上的舞谱。随意地弹奏着小弦，记得曾经因为倚仗娇美而心生嫉妒。深深的庭院寂静无声，悠闲地掩上梨花，让黄莺去传递话语。

谩，màn，徒然、空自；翦，jiǎn，同‘剪’，剪裁的意思。；妩，wǔ，指眉的美好样子，眉妩即美丽的眉形。；绡，xiāo，一种丝织品，软绡即柔软的丝织品。；么，yāo，小、细，么弦即小弦。

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨’，通过描写帘影、寒杏、细雨等景象，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀怨与惆怅之情。像‘芳期暗数。又是去年心绪’直接点明了这种情绪如同去年一样，年年如此的愁绪尽显。在意境营造上，构建出了一个空寂、冷清的庭院景象，如‘楼空燕冷，碎锦懒寻尘谱’，楼空、燕冷等意象叠加，烘托出一种人去楼空的落寞意境。主题思想上，主要表达了女子对往昔的怀念、对爱情的失落等复杂情感，通过对往昔美好时光的追忆和如今孤寂生活的描写，形成鲜明对比，从而深刻地表达出内心的愁怨。