一枝春·彭刚直公红梅画幅,为遣嫁孙女于俞氏所作,孙婿陛云移付其女夫郭则沄藏之,为赋此解

清 · 章钰 · 五言

原文
涤笔银河,祗娇孙、婉娈能令公喜。楼船倚晓,为貌朱霞天际。东风嫁杏,恍先兆、上林妍使。曾细把、儿女英雄,话向认春轩底。
而今老彭谁比。只真花不落,灵根还寄。秾华梦醒,笑仿砚云传婿,留香岁晚,最心折、雁峰樵子。凭借取、冰玉风流,证成画旨。
译文 / 白话释义

在银河中洗净画笔,只有娇柔的孙女,温婉美好能让彭公欢喜。清晨楼船边,描绘天边的红霞(来画红梅)。东风吹送着杏花开放,仿佛是上林苑美好使者到来的先兆。曾经仔细地在认春轩里,谈论儿女英雄之事。如今谁能比得上老彭呢?只有真正的花不会凋落,美好的根柢还留存着。繁华的梦醒来,笑着效仿砚云传画给女婿,在晚年留存芬芳,最是倾心于雁峰樵子。凭借此来获取冰清玉洁的高雅风度,来证明这幅画的意旨。

注释

年少美貌,这里形容孙女的娇美可爱。;繁盛艳丽的花朵,常用来形容美好的事物,这里指红梅盛开时的繁华景象。;可能是一个特定的人物代称,也许是与作画者或家族相关的人,从词中可看出是被‘心折’的对象。

赏析

这首词在文学手法上,多处用典且用词考究。如‘东风嫁杏’化用了‘嫁杏枝头’的典故,增添了词的文化底蕴。词的上阕通过回忆彭公为孙女作画的场景,如‘涤笔银河,祗娇孙、婉娈能令公喜。楼船倚晓,为貌朱霞天际’,描绘出一幅温馨且充满生机的画面,从侧面表现出彭公对孙女的喜爱。下阕则从回忆转入现实,‘而今老彭谁比。只真花不落,灵根还寄’,既有对彭公的怀念,又有一种物是人非的感慨。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,对彭公的敬重与钦佩,也蕴含着家族传承的欣慰之感。在意境营造方面,上阕描绘的是充满希望和美好的作画场景,下阕则略显萧索却不失对传承的执着,通过红梅这一意象贯穿始终,营造出一种跨越时间的深邃意境。主题思想围绕彭公的红梅画幅展开,展现了家族情感的传承、对彭公的缅怀以及画作背后所蕴含的文化与情感意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。