一枝春·同吴竹屿赋招张古樵诸子

清 · 过春山 · 五言

原文
绿柳池塘暗,流莺啼散,一帘丝雨。东风如许。唤起旧游情绪。晴绵吹少,料难禁、好春归去。念故人、门掩梨花,静对冷香无语。
留连翠微深处。记梅边弄笛,满身花露。盈盈春水,为问采兰谁侣。芳期暗卜,想猿鹤、空山无主。试听取、香径啼红,又催杜宇。
译文 / 白话释义

绿柳环绕的池塘昏暗不明,黄莺啼叫着飞散,帘外飘着如丝的细雨。东风是如此的轻柔。唤起往昔游玩的情绪。轻柔的柳絮越吹越少,料想也难以阻挡美好的春天离去。想念故人,他家门掩着梨花,静静地对着清冷的花香默默无语。在青山翠绿的深处流连。记得在梅树边吹笛,满身都是落下的花露。盈盈的春水啊,想问一问谁能相伴采兰。暗暗地占卜美好的约会,猜想那山中的猿猴与鹤,空山已没有主人。试着听听那飘着花香的小路上啼叫的残红,又是催促着杜鹃啼鸣。

注释

即莺。流,谓其鸣声婉转。;指晴日的杨花柳絮。;这里指梨花的香气,给人清冷之感。;指青山。;美好的时期,这里指与友人相聚游玩的佳期。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥而略带感伤的氛围。上阕开篇通过描绘绿柳池塘、流莺、丝雨等暮春之景,奠定了一种轻柔而又有些黯淡的基调。‘东风如许。唤起旧游情绪。’将眼前的春景与旧日游玩的回忆相勾连,情景交融。‘念故人、门掩梨花,静对冷香无语。’化用‘雨打梨花深闭门’的意境,写出对故人的思念之情,以景衬情,故人在梨花掩门之中默默无语的画面,充满了孤寂感。下阕‘留连翠微深处。记梅边弄笛,满身花露。’回忆往昔在山中赏梅弄笛的美好场景,与如今的孤独形成对比。‘盈盈春水,为问采兰谁侣。’借春水发问,流露出对往昔同游之人的怀念以及如今孤独的惆怅。从写作手法看,多处运用典故和化用前人诗句,如‘门掩梨花’,使词的文化内涵更加深厚。词中情感表达丰富,既有对美好春光流逝的惋惜,又有对故人的思念以及自身孤独寂寞之感,主题思想围绕着暮春时节的感怀与对故人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。