易芝山五老亭名曰五峰安国书之因成短篇
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
三秀呈祥处,危亭压众坡。
眼惊庐阜近,峰类夏云多。
乔岳神咸会,苍穹顶共摩。
紫微新铁画,辉映楚江波。
译文 / 白话释义
在呈现祥瑞的地方,有三株灵芝(这里代指美好的事物),高耸的亭子凌驾于众多山坡之上。眼睛惊喜地看到庐山仿佛很近,山峰就像夏天的云彩一样众多。高大的山岳仿佛众神都来会聚,高耸得几乎能与苍天的顶端相摩擦。紫薇星般闪耀的新的铁画(这里指亭子上的题字),光辉映照在楚江的水波之上。
注释
灵芝草的别名,灵芝一年开花三次,故又称三秀。;高耸的亭子。危,高。;庐山。阜,土山。;高大的山岳。乔,高。;苍天。;紫微星,星官名,这里用于形容题字的闪耀。;这里可能是指亭子上题字的笔力刚劲如铁画银钩。
赏析
从文学手法上看,首联‘三秀呈祥处,危亭压众坡’直接点明地点与亭子的地势之高,‘三秀’可能有祥瑞的象征意义,奠定了一种带有神奇色彩的基调。颔联‘眼惊庐阜近,峰类夏云多’运用了视觉描写和比喻的手法,把山峰比作夏云,生动地写出山峰之多,同时一个‘惊’字写出诗人的主观感受,使景色更具感染力。颈联‘乔岳神咸会,苍穹顶共摩’采用夸张的手法,将山岳的高大与苍穹相联系,夸张地表现出山之高峻,有一种壮阔的美感。尾联‘紫微新铁画,辉映楚江波’将亭子上的题字比作紫微星,既写出题字的闪耀,又通过‘辉映楚江波’把这种闪耀与江水相联系,画面感很强。在情感表达上,诗人通过对五老亭周围景色的描写,表达出对这里景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,构建出一种神奇、壮阔、高峻的意境。主题思想主要是通过描写五老亭的景色及周边,来表现五老亭的独特之处以及诗人对其的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。