驿中望山戏赠渭南陆贽主簿

唐 · 卢纶 · 七言绝句

原文
官微多惧事多同,拙性偏无主驿功。
山在门前登不得,鬓毛衰尽路尘中。
译文 / 白话释义

官职低微总是有很多担忧之事而且大多相同,我笨拙的性格偏偏没有管理驿站的能力。山就在门前却不能够攀登,头发在一路的风尘中都变得稀疏了。

注释

驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方;读音:yì;官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;害怕,担忧。;笨,不灵巧;读音:zhuō;鬓发。;减少,稀疏;读音:shuāi

赏析

从文学手法上看,首句直述为官低微者的状态,以写实手法切入。‘官微多惧’直接点明低微官职者的心理状态,‘事多同’进一步概括这种状态下事务的共性。第二句‘拙性偏无主驿功’中,诗人自嘲自己的笨拙,缺乏管理驿站的才能,这是一种自我贬抑的写法。情感表达上,全诗弥漫着一种无奈和自嘲的情绪。诗人因官微而惧事,因拙性而无建树,想登山而不得,在鬓毛衰尽的境遇里,充满了对自身处境的无奈。在意境营造方面,通过‘山在门前登不得’构建出一种可望而不可即的画面,那近在咫尺却无法触及的山,就像诗人心中的理想或者自由,与自身被束缚于官微事多的现状形成鲜明对比。主题思想围绕着小人物在官场中的无奈与自嘲展开,反映出当时官场中下层官员的一种生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。