邑中诸公见和再用前韵 其一
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
郭外盈畴草又齐,十年犹负带经犂
未应五斗能留我,端为痴儿索饭啼
译文 / 白话释义
城邑之外满田的草又长得很整齐了,十年了还背负着经书从事农耕。不应该是五斗米就能留住我,只是因为小儿饥饿啼哭要饭吃。
注释
田地。;背负,这里可以理解为带着。;经书。;同‘犁’,犁地,这里表示从事农事,lí。;这里用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指代微薄的俸禄。;指小儿。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写城外田野里草又长齐的景象,以景起兴,引出下文的感慨。'郭外盈畴草又齐'勾勒出一种田园的景象,这种景象看似平静,实则蕴含着诗人复杂的情感。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈之情。'十年犹负带经犂'写出诗人多年来在田园中带着经书从事农事的状态,暗示出他并非安于这种田园生活,而是有着其他的抱负或者追求。'未应五斗能留我'运用典故,五斗米的典故暗示了诗人对功名利禄的态度,他并不甘心为了微薄的俸禄而屈身。而'端为痴儿索饭啼'则点明自己是因为孩子饥饿要吃饭才不得不继续这种生活,将无奈之情进一步深化。在意境营造上,诗中的田园景象与诗人内心的矛盾无奈形成鲜明的对比,有一种萧索又无奈的氛围。主题思想主要围绕着诗人对自己生活状态的无奈,在理想与现实生活的逼迫下的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。