义州回途怀项公诗
明 · 程通 · 七言律诗
原文
不见先生又许时,几回梦寐重相思。
应招弟子来从学,还向亲王去进诗。
松耐岁寒知劲节,柳逢春暖长新枝。
何尝了却公家事,樽酒论文会有期。
译文 / 白话释义
已经有许久没见到先生了,好几次在梦中又深深思念起来。先生应召让弟子前来跟从学习,又向亲王呈送诗作。松树耐得住岁月的寒冷知道坚韧的气节,柳树遇到春天的温暖长出新的枝条。什么时候能了结公事呢,喝酒谈论文章的聚会还是会有日期的。
注释
许久、一些时候。;睡梦。如《后汉书·郎顗传》:‘此诚臣顗区区之愿,夙夜梦寐,尽心所计。’;坚贞的节操。南朝梁范云《咏寒松》诗:‘凌风知劲节,负雪见贞心。’;即春暖,春天温暖的时节。煖,同‘暖’。;了结、办理好。如辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》:‘了却君王天下事,赢得生前身后名。’
赏析
从文学手法上看,颔联运用白描手法,简洁地勾勒出项公的日常活动,即教导弟子和向亲王进诗,使人物形象初步展现。颈联运用比兴手法,以松之劲节和柳之新枝来喻人,或许暗示项公有着如松般坚贞的品格和如柳般的生命力与创造力。在情感表达方面,首联直接抒发对先生的思念之情,这种思念之情深切且浓烈,多次入梦,可见思念之深。在意境营造上,颈联描绘出松与柳的景象,松的耐寒和柳的逢春焕新,一刚一柔,形成了丰富的画面感。主题思想上,既有对项公的敬重思念,又包含对未来与项公相聚把酒论文的期待,同时也侧面体现出项公在文化传承(教导弟子)等方面的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。