舣舟江心寺

宋 · 谢翱 · 七言绝句

原文
数声清磬出晴暮,落木人家散烟雾
风送年年江上潮,白云生根吹不去
译文 / 白话释义

将船停靠在江心寺。几声清脆的磬音在晴朗的傍晚传出,落叶飘飞的人家四周烟雾弥散。江上的潮水年年被风推送而来,空中的白云就像生根了一样吹不走。

注释

停船靠岸。舣(yǐ)。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;落叶。

赏析

从文学手法上看,首句‘数声清磬出晴暮’,以声写静,清脆的磬音在晴暮时分传出,从听觉的角度为画面增添了一种空灵、幽远的氛围。‘落木人家散烟雾’描绘出一幅萧瑟又带有朦胧感的画面,落木与烟雾相结合,营造出一种凄清的意境。‘风送年年江上潮’,‘年年’一词写出了时间的绵延感,潮水在风的推送下年年到来,暗示着自然规律的不变。‘白云生根吹不去’运用了奇特的想象,将白云赋予‘生根’这一特性,生动地写出了白云的静止状态。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂与宁静,在对江心寺周围景色的描写中,隐隐流露出诗人对自然和宁静的向往。主题思想上,通过描绘江心寺的景色,展现了自然的静谧与永恒,也可能暗示了尘世的喧嚣与自然的宁静形成的对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。