移竹
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
昨夜峰头弄阮俞,海天鸾啸未曾孤
一竿亦是球琳选,风雨山房听有无
高节寻常手自分,平安何日袅秋云
风流最是山王别,几个林中伴此君
译文 / 白话释义
昨天夜里在山峰之上弹奏阮琴(弄阮俞),在海天之间如鸾凤长鸣并不觉得孤单。一根竹子也是美玉般的佳选,在风雨中的山房听那竹子的动静。高洁的竹节通常用手去抚摸辨别,不知哪一天它能像秋云般袅袅平安生长。最风流的是像山涛、王戎那样的分别,竹林中有几个人能陪伴着竹子呢。
注释
弄,弹奏。阮俞,此处可能是指阮琴,是一种古乐器。;球、琳皆为美玉,这里用来比喻竹子的美好品质。;指山涛和王戎,是竹林七贤中的人物,这里用他们的典故来表达一种高雅风流的意境。;指竹子,是竹子的一种雅称。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨夜峰头弄阮俞,海天鸾啸未曾孤’运用了联想的手法,将在峰头弄琴与鸾啸相联系,营造出一种空灵、高远的氛围,仿佛将读者带到了那海天相接的山峰之上,感受着一种超凡脱俗的情境。颔联‘一竿亦是球琳选,风雨山房听有无’中把竹子比作球琳(美玉),是一种比喻的手法,突出竹子的美好品质,同时‘风雨山房听有无’又从视觉转到听觉,动静结合,写出了一种静谧而又充满诗意的氛围。情感表达上,既有对竹子高洁品质的欣赏与喜爱,又有一种淡淡的孤独感。颈联‘高节寻常手自分,平安何日袅秋云’则进一步强调竹子的高节,同时也流露出对竹子未来的担忧。尾联‘风流最是山王别,几个林中伴此君’运用典故,提到山涛、王戎等竹林七贤的典故,增加了诗歌的文化底蕴,表达出对那种竹林间高雅风流生活的向往,以及感叹能真正与竹子相伴的知音难寻。意境方面,全诗营造出一种清幽、高雅、空灵又略带孤寂的意境。主题思想上主要是借竹子表达对高洁品质的向往,同时也感慨知音难觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。