移竹

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
人言醉日可移竹,我爱此君醒日多
昨日雨中分数个,不知醒醉复如何
山蕉叶畔偏宜竹,借我南窗一夏凉
八尺簟纹清似水,秋声月色两相当
译文 / 白话释义

人们说喝醉的时候可以移栽竹子,我却喜爱竹子清醒的时候更多。昨天在雨中分出几株移栽,不知道它们是醒着还是醉着又会怎样呢。山间芭蕉叶旁边最适宜种竹子,借给我朝南窗户一片夏天的清凉。八尺长的竹席纹路清凉如水,秋天的风声和月色相互映衬很是相宜。

注释

竹席。古人常用竹子编制席子,在诗中描绘了八尺簟纹清似水,形象地写出竹席的清凉之感。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用对比,将‘醉日移竹’与自己‘爱此君醒日多’的观点相对比,饶有趣味。情感表达上,诗人对竹子有着特殊的喜爱之情,这种喜爱通过对移竹的描述以及竹子带来的清凉等方面表现出来。在意境营造上,诗中描绘了雨中移竹、山蕉伴竹、竹席清凉、秋声月色下竹的场景,营造出一种清新、闲适的意境。从主题思想来看,以竹子为核心,展现了诗人对竹子的偏爱,以及竹子在诗人生活中带来的种种美好体验,如夏日的清凉和与秋景的相衬,体现出诗人对宁静、雅致生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。