忆紫溪
唐 · 徐凝 · 七言绝句
原文
长忆紫溪春欲尽,千岩交映水回斜。
岩空水满溪自紫,水态更笼南烛花。
译文 / 白话释义
常常回想起紫溪,春天即将过去的时候,众多的山岩交相映照,溪水弯弯曲曲地流淌。山岩空阔,溪水满盈,溪水自然呈现出紫色,水的姿态更像是笼罩着南烛花。
注释
地名;互相映照。;曲折倾斜。;南烛,杜鹃花科,越橘属常绿灌木或小乔木,高可达9米;分枝多,老枝紫褐色,无毛。南烛花为其花朵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首句点明回忆的对象紫溪以及回忆的时间——春欲尽之时,简单直接地为后文的描写奠定了基础。‘千岩交映水回斜’一句,描写出紫溪周围的景色,众多山岩与曲折的溪水相互映衬,动静结合,给人一种错落有致的美感。‘岩空水满溪自紫’则聚焦于溪水的颜色,‘自’字写出溪水呈现紫色似乎是自然而然的事情,有一种天然的意趣。最后一句‘水态更笼南烛花’,将溪水的姿态与南烛花相联系,以花来衬托溪水的姿态,营造出一种清幽而又充满生机的意境。在情感表达上,通过对紫溪景色的回忆,表达出诗人对紫溪的怀念与喜爱之情。主题思想上,主要是通过回忆紫溪的景色来抒发对紫溪的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。