忆醉乡磅系无言归黄山
清 · 丁澎 · 五言
原文
鹿门未老,蹉跎双鬓,归寻旧里。探囊中,酒瓢存,足了一生惟醉。
蜗角浮名如戏耳。笑裘马、无如芒履。君行矣,莫停杯,醉乡即在桃源里。
译文 / 白话释义
回忆起醉乡(此处醉乡应是一种指代,代表沉醉、超脱的境界),(磅系无言归黄山此句语义不明,暂按字面理解为带着沉重的心情默默回归黄山)。鹿门山(代指隐居之地)还未老去,岁月却已虚度,双鬓斑白,回去寻找旧日的故里。摸索行囊之中,酒瓢还在,这一生只要能沉醉就足够了。微小的虚名就如同儿戏一般。可笑那些追求富贵的人,不如穿着草鞋(芒履,代表简朴自在的生活)自在。你走吧,不要停下酒杯,醉乡就在那桃花源般的地方。
注释
指虚度光阴,让时光白白过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;蜗牛的角,比喻微小之地。常用来形容细微的名利等,出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战。’;草鞋。在古文中常被用来表示简朴、自在的生活状态。;轻裘肥马,形容生活的豪华。;桃花源,是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝、安宁和乐的理想世界,常被用来指代美好的地方或超脱尘世的境界。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘鹿门’,鹿门山是古代隐士庞德公的隐居之地,借此表达对隐居生活的向往。‘蜗角浮名’则是化用典故,将虚名比作蜗牛角上的争斗,表现出对名利的轻视。情感表达上,词中透露出一种对岁月虚度的感慨,双鬓斑白而归寻旧里,又有一种对往昔的怀念。同时充满了对名利的不屑和对醉乡(超脱尘世的精神境界)的向往。在意境营造方面,通过对酒瓢、芒履、醉乡、桃源这些意象的描写,构建出一种超脱、自在、闲适的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往、对名利的厌弃以及对自在精神境界的追求展开。整体风格较为洒脱,用词质朴但表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。