庸庵尚书乡举重逢赏太子少保衔
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
黄发丹忱有特褒,旧章载举眷前劳。
先朝恩榜才为盛,行殿宫衔宠并叨。
同岁耆英欣得伴,孑遗科第尚能豪。
记陪京尹宾兴宴,试院连番蘸靛毫。
译文 / 白话释义
庸庵尚书在乡试中再次中举,被赏赐太子少保的衔位。满头黄发但一片赤诚之心得到特殊的褒奖,遵循旧的规章举措以眷顾从前的功劳。先朝恩榜时人才兴盛,在行宫的宫衔也一并得到恩宠。同一年的耆老贤才欣然有了伙伴,留存下来的科举之人还能尽显豪迈。还记得陪着京城的长官参加宾兴宴,在试院多次蘸墨挥毫。
注释
应为人名或字号。;赤诚的心。;年高望重者。;遗留,残存。;周代举贤之法。后泛指科举。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄发丹忱有特褒,旧章载举眷前劳’,通过描写庸庵尚书的外貌‘黄发’和内在‘丹忱’,运用对仗手法,工整地展现出其被特殊褒奖的原因是既有忠诚之心又有往昔功劳。颔联‘先朝恩榜才为盛,行殿宫衔宠并叨’,将先朝恩榜的人才兴盛与庸庵尚书得到的宫衔恩宠联系起来,在对比中突出其荣耀。颈联‘同岁耆英欣得伴,孑遗科第尚能豪’,‘同岁耆英’与‘孑遗科第’相对,体现出一种群体中的个体独特性,且‘欣得伴’‘尚能豪’传达出积极的情感氛围。尾联‘记陪京尹宾兴宴,试院连番蘸靛毫’,通过回忆往昔在宾兴宴和试院的情景,以景结情,给人以无尽的回味。在情感表达上,全诗充满了对庸庵尚书的敬重与羡慕之情。在意境营造上,既有对往昔科举荣耀场景的回顾,又有对当下受赏之人的尊崇之感,构建出一种荣耀、敬重的氛围。主题思想围绕庸庵尚书乡试重逢受赏展开,体现出对其的赞扬和封建科举制度下荣耀的一种展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。