庸庵尚书用瓯北先生韵重游泮宫诗征和寄答四律
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
秀才忧乐关天下,齑粥回思六十年。
孤稚未虚贤母训,宾萌新广学官员。
頖宫平世明伦重,畿甸危时秉节坚。
漫与耘菘较遭际,吟边海水又成田。
译文 / 白话释义
秀才所担忧和欢乐的事情与天下相关,回想六十年间粗茶淡饭的生活。年少孤独之时未曾辜负贤母的教诲,宾客新朋友增多且学官职位得以扩展。太学在清平之世重视明人伦之事,在京城地区危急时刻秉持节操坚定。不要随意与耕种菘菜之人比较遭遇,在吟诗之际沧海又变成了桑田。
注释
指捣碎的菜末和粥,稀粥。常用来形容生活清苦。;古时的学校,也指学宫。;古代指京城郊外的地方。;战国时对外来客民的称呼,这里可理解为宾客、新朋友。;耘,耕种;菘,白菜。这里指代耕种的农夫。
赏析
从文学手法上看,首联‘秀才忧乐关天下,齑粥回思六十年’开篇点题,以‘忧乐关天下’体现出一种心怀天下的情怀,这是引用范仲淹‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的典故,‘齑粥’的回忆则给人以岁月沧桑之感,运用了借代的手法,用简单的食物指代过去的生活。颔联‘孤稚未虚贤母训,宾萌新广学官员’对仗工整,‘孤稚’与‘宾萌’相对,‘贤母训’与‘学官员’相对,前句表达对母亲教诲的感恩之情,后句写出自身在官场中的发展。颈联‘頖宫平世明伦重,畿甸危时秉节坚’中,‘頖宫’指代学府,‘畿甸’指代京城地区,在平世重视人伦道德,在危时坚守节操,通过对比,突出了主人公的品德高尚。尾联‘漫与耘菘较遭际,吟边海水又成田’以‘耘菘’代表平凡的农夫,表达不要与平凡之人比较遭遇,‘海水又成田’化用‘沧海桑田’的典故,营造出世事变幻的意境,全诗在情感表达上,既有对过去的缅怀,对母亲的感恩,又有对自身坚守节操的自豪以及对世事无常的感慨,主题思想围绕着个人经历、品德修养、世事变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。