庸庵尚书用瓯北先生韵重游泮宫诗征和寄答四律
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
出水龙驹便不群,曾观少作气凌云。
风流郑莫香遥????,名德丁黄席许分。
珠树诸昆看竞爽,楹书仍世挹先芬。
平生所学端无负,思乐能忘旧藻芹?
译文 / 白话释义
就像那出水的龙驹自然与众不同,曾经拜读您年少时的作品就觉得气势凌云。您有着如郑莫般的风流才学,声名品德能与丁黄相比肩。各位兄弟如同珠树般都很优秀,家中世代传承的书籍散发着先辈的芬芳。您一生所学确实没有辜负,怎么能忘记昔日泮宫的芹藻(求学的经历)呢?
注释
烧,点燃,在这里引申为散发香气。;媲美,争胜。出自《左传·昭公三年》:‘齐公孙灶卒。司马灶见晏子,曰:‘又丧子雅矣。’晏子曰:‘惜也……二惠竞爽犹可,又弱一个焉,姜其危哉!’;指父亲遗留的书,出自《晏子春秋·杂下三十》:‘晏子病,将死,凿楹纳书焉,谓其妻曰:‘楹语也,子壮而示之。’;舀,把液体盛出来,这里引申为感受、汲取。;藻和芹都是古代祭祀之物,这里代指在泮宫求学的经历。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将年少时的主人公比作‘出水龙驹’,生动形象地表现出年少才华出众的特点,‘气凌云’则直接写出其作品的磅礴气势。颔联通过用典,以郑莫、丁黄等有名的才德之士来类比主人公,高度赞扬了主人公的才学与品德。颈联‘珠树诸昆看竞爽’将兄弟比作珠树,用比喻手法写出兄弟皆优秀,‘楹书仍世挹先芬’写出家族文化传承,世代书香的氛围。情感表达上,充满了对主人公的钦佩、赞赏之情。在意境营造方面,通过对人物才华、品德、家族文化等的描写,营造出一种高雅、敬仰的氛围。主题思想上,通过对主人公的多方面描写,展现其才德和家族底蕴,表达对其的敬重以及对其学问的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。