庸庵尚书用瓯北先生韵重游泮宫诗征和寄答四律

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
温厚为诗固寿征,鹿鸣指顾更恩荣。
作人典特隆科第,尚齿风常倡老更。
联句幸同赓御制,盍簪并喜践宗盟。
衰残愧溯青衿始,舞勺咸丰岁在庚。
译文 / 白话释义

温和宽厚地写诗原本就是长寿的征兆,不久即可看到鹿鸣宴那样的恩荣。培养人才的制度中特别看重科举登第,尊崇老者的风气常常倡导人们年老而更加庄重。有幸一同联句来接续皇帝的诗作,大家相聚并且欣喜地履行同宗之盟。我已衰老残年,惭愧地追溯起年少时穿着青衿(学子服饰)的开始,我开始舞勺(少年时)是咸丰庚年的时候。

注释

指士人聚会。;青色交领的长衫,是古代学子的常服,这里代指年少求学时期。;古代儿童学的一种文舞,这里代指少年时期。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鹿鸣’是古时科举宴饮的代称,通过用典增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对温厚作诗得长寿的认可,又有对科举登第等国家抡才制度的尊崇,同时还表达了与友人同联句、践宗盟的欣喜之情,最后则流露出对自己衰残之年的感慨以及对年少时光的追忆,情感丰富而多元。在意境营造上,通过对往昔科举荣耀、宗盟相聚等画面的勾勒,构建出一种充满文化底蕴和岁月感的意境。主题思想上,涵盖了对诗歌创作、人才选拔、友情交往以及个人生命历程的回顾等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。