咏白海棠

清 · 曹雪芹 · 七言律诗

原文
蘅芷阶通萝薜门,也宜墙角也宜盆。
花因喜洁难寻偶,人为悲秋易断魂。
玉烛滴干风里泪,晶帘隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥诉,无奈虚廊夜色昏。
译文 / 白话释义

蘅芜草和白芷草蔓延的台阶通向女萝和薜荔掩映的门扉,白海棠既适合种在墙角也适合养在花盆里。花朵因为喜爱洁净而难以找到匹配的伙伴,人因为悲叹秋天而容易失魂落魄。蜡烛在风中流干了烛泪,晶亮的门帘隔断了月亮投下的痕迹。幽深的情思想要向嫦娥倾诉,无奈空旷的长廊夜色昏暗。

注释

蘅芜和白芷,都是草名,常用来表示香草。;女萝和薜荔,都是蔓生植物。;水晶帘子,一种装饰用的帘子,这里用以增添诗中的幽冷氛围。;空旷的长廊。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蘅芷、萝薜这些植物来引出白海棠,采用了侧面烘托的手法,描绘出白海棠生长环境的清幽。颔联将花的喜洁与人事的悲秋相对比,以花拟人,赋予花高洁的品质,同时也表达出人的惆怅之感。颈联运用了比喻和拟人的手法,把蜡烛比作流泪之人,‘滴干风里泪’形象地写出蜡烛在风中摇曳的景象,而‘晶帘隔破月中痕’则给人一种幽冷、寂寥的感觉。尾联‘幽情欲向嫦娥诉,无奈虚廊夜色昏’,营造出一种孤独、哀怨的氛围,将白海棠的幽情与无法倾诉的无奈表现得淋漓尽致。从情感表达上,全诗流露出一种孤独、高洁、哀怨的情感,诗人借白海棠表达自己的情思,也许是对自身境遇的感喟。在意境营造上,诗中通过描写白海棠的生长环境、花的特性以及周围的景物,构建出一种清幽、孤寂、冷艳的意境。主题思想方面,借白海棠来寄托自己的情感,或孤独寂寞,或高洁自持,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。