咏白海棠·次《红楼梦》韵
现代 · 陈伟强 · 七言律诗
原文
天花昨夜落蓬门,海月圆圆当玉盆
是有情时真绝代,到无香处更销魂
蕊中常见秋鸿影,枝上犹存春梦痕
露重霜清消受了,满城寒雨又黄昏
译文 / 白话释义
昨晚像天女散花般的花瓣落在了贫寒人家的门口,海上的月亮如同圆圆的玉盆般挂在天上。当它有情感的时候真是绝世佳人,到了没有香味的时候更加令人销魂。在花蕊中常常能看到秋天鸿雁的影子,树枝上还留存着春天梦境的痕迹。露水浓重霜气清寒它都承受得住,整个城市都在寒雨之中又到了黄昏。
注释
用蓬草编成的门,常指贫苦人家的门。这里指贫寒人家的门口。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感,使人灵魂离散。在此处表示白海棠无香时的一种令人心醉神迷又略带哀伤的状态。;秋天的大雁,常被用来象征离别、思念等情感。在诗中,蕊中见秋鸿影,增添了一种悠远的意境。;春天的梦,常比喻虚幻短暂的事物。枝上犹存春梦痕,暗示着过去美好事物的残留痕迹。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,将海月比作玉盆,生动形象地描绘出月亮的圆润。意境营造上,通过描绘天花飘落、海月当空、蕊中鸿影等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人以白海棠为载体,表达了对其既有倾慕其美时的陶醉,又有其无香时的怜惜,情感细腻而深沉。主题思想上,或许是借白海棠抒发自己在特定环境下的心境,或是对某种美好事物的感慨与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。