咏百花画帐
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
罗帷图百卉,晏寝自生香。
不羡雕栏艳,犹如金谷芳。
娇枝沾暮雨,弱干耐秋霜。
更有双连理,夜发合欢床。
译文 / 白话释义
丝织的帷帐上画着众多花卉,夜晚睡觉时自然就有了香气。不羡慕雕饰华美的栏杆那样艳丽,就像金谷园中的花卉一样芬芳。娇柔的花枝沾染傍晚的雨水,柔弱的枝干能耐受秋天的寒霜。更有两株连理枝,夜晚在合欢床上绽放(此处指帐上所画)。
注释
安寝,此处指睡觉。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极奢华,这里指代美好的园林花卉。;不同根的草木枝干连生在一起,旧时看作吉祥的征兆。;一种象征吉祥、美好、欢乐的植物,这里可能双关帐上的图案与美好寓意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写画帐上百花的香气,给人以直观的嗅觉感受,以实写虚,仿佛真有百花的芬芳弥漫。颔联运用对比手法,将画帐中的百花与雕栏中的花卉作比,突出画帐百花虽无雕栏映衬却依然芬芳的特点。颈联中‘娇枝’‘弱干’对百花的枝与干进行描写,‘沾暮雨’‘耐秋霜’一柔一刚,从不同侧面表现出百花的坚韧与柔美。尾联中‘连理’‘合欢’的意象给人以美好、团圆之感,深化了主题。在情感表达方面,诗人对画帐上百花的喜爱之情溢于言表,从对其香气、姿态以及品质的描写中都能体现。在意境营造上,描绘出一个充满芬芳、有着百花盛开且富有生机的画面。主题思想上,通过对画帐百花的描写与赞美,表达出一种对美好事物的向往与欣赏,也可能暗示着对内在品质美胜于外在修饰美的一种观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。