咏白莲十首 其八
明 · 陈子壮 · 七言绝句
原文
遥映吴门匹练长,采菱歌罢试新妆
双缠不动低垂手,未觉西施醉玉床
译文 / 白话释义
远远地映照在吴门之处,像一匹白色的绸缎那么长,采菱的歌声停下后开始试穿新的衣裳。(双手)静静地垂着没有动作,并不觉得(她)就像西施醉倒在玉床之上。
注释
成匹的长幅白绢,常用来形容东西像匹练一样洁白、长而平滑。;这里指双手。;玉制的床,这里用来形容一种华丽、美好的所在,同时也可能是一种借代,代指西施所在的华贵之处。
赏析
从文学手法来看,首句‘遥映吴门匹练长’运用了比喻的手法,将白莲比作长长的匹练,形象地写出了白莲的洁白与修长,从远处看的那种视觉效果。‘采菱歌罢试新妆’通过描写采菱歌罢这一情景来引出白莲像是在试新妆,把白莲拟人化,赋予其人类的行为,增添了画面感和灵动感。在情感表达上,全诗对白莲充满了欣赏之情,通过描绘白莲的外在形象和姿态,表达出一种对其静态美和纯洁之态的喜爱。在意境营造上,诗中构建了一幅江南水乡的画面,有吴门之地,有采菱歌声,再加上白莲宛如佳人般的姿态,意境优美而宁静。主题思想主要围绕着对白莲的赞美,展现白莲的美态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。