咏芭蕉
明 · 张???? · 七言律诗
原文
长叶翩翻绿玉丛,植来况是近梧桐。
美人闲立秋风里,羁客孤眠夜雨中。
情逐舞鸾偏易感,事随梦鹿渺难穷。
太湖石畔新凉院,何处吹箫月满空。
译文 / 白话释义
长长的芭蕉叶在风中轻快地翻动,宛如绿色的玉丛,何况它是种植在梧桐的近旁。美人悠闲地伫立在秋风之中,羁旅之人独自在夜雨中孤枕难眠。情思追逐着飞舞的鸾鸟特别容易感伤,往事如同虚幻的梦鹿一般渺茫难以追寻穷尽。在太湖石边新凉的庭院里,何处传来箫声,明月洒满天空。
注释
飘动、摇曳的样子。;旅客,旅人。常因漂泊在外而产生思乡等愁绪,羁表示寄居在外。;出自《列子·周穆王》中的典故,比喻世事如同梦幻。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写芭蕉叶的形态和其与梧桐的相邻关系,以“绿玉丛”的比喻生动地写出芭蕉叶的翠绿与繁茂,为全诗奠定了一种清新的基调。颔联运用对比手法,‘美人闲立秋风里’描绘出一种闲适的画面,而‘羁客孤眠夜雨中’则刻画了羁旅之人的孤独寂寥,两者形成鲜明对比,突出了羁客的愁思。颈联‘情逐舞鸾偏易感’将无形的情感与舞动的鸾鸟相联系,化抽象为具体,‘事随梦鹿渺难穷’则运用典故(梦鹿典故出自《列子·周穆王》,表示世事变幻如梦),表达出对往事难以追寻的感叹。尾联通过描写太湖石畔新凉的庭院以及满空的明月,箫声不知何处传来的景象,营造出一种空灵、清幽的意境,同时也流露出一种淡淡的惆怅之感。从情感表达方面,诗中既有羁客的孤独思乡之情,又有对往事难以捉摸的感叹,还有一种淡淡的寂寥惆怅。在主题思想上,通过对芭蕉的咏叹,融合了不同的人物形象与情感状态,表达了对人生的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。