咏宝剑赠董侍御
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
身佩吴钩百炼钢,芙蓉出匣耀寒芒。
断蛟直欲趋东海,斩马何劳借上方。
怒斥奸邪惊落胆,气凌豪侠凛飞霜。
平生致主凭三尺,星斗遥看夜有光。
译文 / 白话释义
身上佩戴着经过百炼的吴钩宝剑,宝剑从剑匣中抽出如同芙蓉盛开一般闪耀着寒冷的光芒。这剑斩断蛟龙径直趋向东海也没问题,斩杀恶马哪里需要借助上方宝剑(它本身就极为锋利)。宝剑愤怒斥责奸邪之人能让他们惊吓得肝胆俱落,它的气势凌驾于豪侠之上,凛冽如同飞霜。一生凭借这三尺宝剑辅佐君主,夜晚遥望天空,宝剑就像星斗一样闪烁着光芒。
注释
吴地出产的一种弯形的刀,这里泛指宝剑。春秋时期吴国善铸钩,后泛指锋利的刀剑。;斩断蛟龙,出自《世说新语·自新》中周处斩蛟的典故,这里形容宝剑的锋利。;斩断马足。‘借上方’是指汉代有上方宝剑,代表皇帝的权力,这里说宝剑本身就很锋利不需要借助上方宝剑来斩马,强调宝剑的厉害。;奸诈邪恶的人或事。;凌驾,超越。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直接描写的手法,‘身佩吴钩百炼钢,芙蓉出匣耀寒芒’生动地描绘出宝剑的精良材质和出鞘时的寒光凛凛的样子,‘芙蓉出匣’将宝剑出鞘的瞬间比作芙蓉盛开,形象而优美。颔联运用典故,‘断蛟’和‘斩马’两个典故的运用,强调了宝剑的锋利无比。颈联则是运用了拟人的手法,赋予宝剑‘怒斥奸邪’‘气凌豪侠’的能力,从侧面表现宝剑的正义和威严。从情感表达方面,诗人借宝剑来表达自己对正义、忠诚和英勇的向往与推崇,通过对宝剑的赞美来暗示自己也有着像宝剑一样的品质,渴望在面对奸邪时能够挺身而出。在意境营造上,诗中通过对宝剑寒光、斩断蛟龙、怒斥奸邪等描写,营造出一种冷峻、正义、英勇无畏的意境。主题思想围绕宝剑展开,以宝剑喻人,表达了诗人希望像宝剑一样,凭借自身的能力辅佐君主,清除奸邪,展现自身的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。