慵不能
唐 · 白居易 · 五言
原文
架上非无书,眼慵不能看。匣中亦有琴,手慵不能弹。
腰慵不能带,头慵不能冠。午后恣情寝,午时随事餐。
一餐终日饱,一寝至夜安。饥寒亦闲事,况乃不饥寒。
译文 / 白话释义
书架上并非没有书,只是眼睛慵懒不想去看。匣子里也有琴,只是手慵懒不想弹奏。腰部慵懒懒得系带子,头部慵懒懒得戴帽子。午后尽情地睡觉,中午随便吃点东西。吃一顿就整天都饱,睡一觉就到夜里都安稳。饥饿寒冷也是无关紧要的事,更何况并不饥饿寒冷呢。
注释
懒惰,懒散。yōng;收藏东西的器具,通常指小型的,盖可以开合的匣子、木匣等。xiá;戴帽子。在这里是名词用作动词。guān;纵情。zì qíng;随便、随意做某事。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了排比的手法,如‘架上……,眼慵……’‘匣中……,手慵……’‘腰慵……,头慵……’等句式,通过这种整齐的句式排列,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也强化了‘慵’这一主题。在情感表达方面,诗人描绘出一种慵懒、闲适的生活状态,看似漫不经心,实则是一种对自在生活的满足与惬意的表达。在意境营造上,营造出一种散漫、随性的生活意境,通过对不想看书、弹琴、束带、戴冠等行为的描写,刻画出一个慵懒之人的形象。主题思想上,传达出一种超脱于世俗事务的心态,在不饥寒的状态下,享受着慵懒与闲适,对这种慵懒的生活状态持一种安然自得的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。