咏长安兴废地
宋 · 张舜民 · 七言绝句
原文
忆昔开元全盛日,汉苑隋宫已黍离
覆辙由来皆在说,今人还起古人悲
译文 / 白话释义
回忆往昔开元盛世的时候,汉代的宫苑和隋代的宫殿已经荒芜破败。失败的教训一直以来都被人们谈论着,现在的人依然会兴起古人那样的悲叹。
注释
本为《诗经》中的篇名,此处表示荒凉破败的景象。《诗经·王风·黍离》有‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。’的诗句,写的是周大夫行役至宗周,过访故宗庙宫室时,所见一片葱绿的黍苗,引发了他内心的忧伤。;翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训。;非常兴盛,极其繁荣。
赏析
从文学手法上看,首句‘忆昔开元全盛日’化用杜甫诗句,通过回忆开元盛世的繁荣来与后面汉苑隋宫的荒芜形成鲜明的对比,运用了对比的手法,一盛一衰,给人以强烈的视觉和情感冲击。在情感表达方面,诗中流露出对往昔繁华消逝的感伤之情,从开元盛世到汉苑隋宫的荒芜,这种跨越朝代的兴衰感慨展现出一种深沉的历史沧桑感。在意境营造上,‘黍离’一词营造出了一种荒芜、破败、凄凉的意境,昔日的宫殿如今长满了荒草,让人联想到朝代的更替和世事的无常。主题思想上,此诗通过对长安兴废之地的咏叹,揭示了历史兴衰的循环往复,表达了对历史的思考以及对人类无法避免重蹈覆辙的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。