原文

清秋古邑气象开，健令曳组从南来。

渊明已往狄公死，继有贤者荒山隈。

九江安流息骇浪，百里和气迎新雷。

积年逋事一朝决，落笔翩翩何快哉。

幽潜曲折皆照见，正以宝鉴悬高台。

古称岂弟民父母，君视百姓犹婴孩。

近来俗吏狃文法，往往习尚以利回。

惟君用心知自性，造次所发皆矜哀。

政成讼简当暇日，间或吟诗持酒杯。

言辞泠泠韵不俗，识子眉宇无纤埃。

长篇示我已逾月，诗债甚久烦君催。

我如荒田废耕垦，嘉谷不植岁且灾。

为君游顽揠枯槁，满把所收惟草莱。

金山万丈绝梯级，手聚沙砾空成堆。

龙鳞难攀徒自苦，狗尾强续良可咍。

想君风采方引领，忽见溯浪停高桅。

迎门倒履喜如沃，相与一笑倾新醅。

曹亭孤峙眺回远，杖策共寻幽磴苔。

诸峰积雪倚天白，此处酬唱须清才。

老鸡爪嘴未易犯，敛翅避子甘低徊。

译文 / 白话释义

清冷的秋天古老城邑气象开阔，贤能的县令带着官印从南方而来。陶渊明已经逝去狄仁杰也已死去，接着有贤德之人出现在荒僻山边。九江平静地流淌平息了惊人的巨浪，百里之内祥和之气迎来新春的雷声。多年积压之事一朝解决，下笔轻快是多么畅快啊。幽深潜藏之处和曲折之处都能被洞察，正如同高悬高台的宝镜。古人说和乐平易者是百姓的父母官，您看待百姓就如同婴孩。近来庸俗的官吏拘泥于条文法令，往往习于追逐利益而改变初心。只有您用心知道自己的品性，仓促之间所做的事都怀有怜悯同情。政务有成诉讼减少在闲暇之日，偶尔吟诗手持酒杯。言辞清越音韵不俗，看出您眉目中没有丝毫尘埃。长篇诗作给我看已经过了一个月，诗债拖延许久烦劳您催促。我就像荒芜的田地荒废了耕种开垦，美好的谷物没有种植一年就有灾祸。为您勉强动笔但犹如枯槁之物，满把收获的只有杂草。金山万丈高没有攀登的阶梯，用手聚起沙砾也只是空堆成一堆。龙鳞难以攀附只是徒自辛苦，狗尾续貂实在可笑。想念您的风采正在伸长脖子盼望，忽然看见逆流的波浪使高高的船桅停住。迎到门口鞋子倒穿欢喜得如同被滋润，相互一笑倾尽新酿的美酒。曹亭独自耸立眺望远方，拄着手杖一起寻找幽静石级上的青苔。各山峰积雪靠着天一片洁白，在这里吟诗酬唱需要清逸之才。老鸡的爪子和嘴不容易冒犯，收敛翅膀避开您甘心低飞徘徊。

注释

拖欠，拖延。音bū；同‘恺悌’，和乐平易。；因袭，拘泥。音niǔ；怜悯，同情。；拔。音yà；讥笑。音hāi

赏析

这首诗意境开阔而丰富，开篇描绘出清秋古邑的景象，奠定了一种开阔、清朗的氛围。在写作手法上，多处运用对比，如‘渊明已往狄公死，继有贤者荒山隈’，通过历史上的贤人与当下贤人的对比，突出当下主人公的贤能；‘近来俗吏狃文法，往往习尚以利回。惟君用心知自性，造次所发皆矜哀’，将俗吏与主人公进行对比，凸显主人公的高洁品性。情感表达方面，诗人对主人公曾移忠充满了钦佩与赞赏之情，从他处理政务的能力到他的文学才华，再到他的品德修养，都进行了肯定。诗中的主题思想围绕对贤能的地方官曾移忠的赞美展开，既有对他理政能力的肯定，如‘积年逋事一朝决，落笔翩翩何快哉’，也有对他品德高尚的歌颂，如把百姓视为婴孩的爱民情怀。同时诗中也体现出诗人自己对创作的一些态度，如自谦自己创作不佳。

主题与意象

赞贤能述政务比兴手法闲适意境抒钦佩写人诗地方官

用常甫元韵寄彭泽曾移忠