咏春风

唐 · 崔涯 · 七言律诗

原文
动地经天物不伤,高情逸韵住何方。
扶持燕雀连天去,断送杨花尽日狂。
绕桂月明过万户,弄帆晴晚渡三湘。
孤云虽是无心物,借便吹教到帝乡。
译文 / 白话释义

春风惊动大地,贯穿天际,却不伤害万物,它高雅的情致和超逸的韵味不知来自何方。它扶持着燕雀连着天际飞去,吹送着杨花整日里肆意飞扬。它环绕着明月下的桂树经过千家万户,在晴日的傍晚摆弄着船帆渡过三湘。孤云虽然是没有心思的东西,也借着春风被吹送到天帝居住的地方。

注释

惊动地,贯穿天。形容声势浩大;高雅的情致和超逸的韵味;同‘绕’,环绕。(rào);天帝居住的地方,也指京城

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘扶持燕雀’‘断送杨花’‘弄帆’等,将春风赋予人的动作和情感,生动地描绘出春风的灵动与活力。在意境营造方面,诗中描绘了一幅春风无处不在、与万物互动的画面,有燕雀、杨花、桂树、孤云等多种意象,构建出一个富有生机且空灵的意境。情感表达上,诗人对春风有着一种欣赏与惊叹之情,春风虽无形却有着强大的力量,能影响万物的状态。主题思想围绕着春风展开,通过描写春风在各处的活动和影响力,表现出春风的独特性和神奇之处。整体风格较为灵动、清新,诗句节奏明快,读来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。