咏春诗
南北朝 · 王僧孺 · 五言律诗
原文
岸烟起暮色,岸水带斜晖
径狭横枝度,帘摇惊燕飞
落花承步履,流涧写行衣
何殊九芝盖,薄暮洞庭归
译文 / 白话释义
岸边的烟雾升起,带来了暮色,岸边的河水带着斜斜的余晖。狭窄的小路上,横斜的树枝伸过来,帘幕被风吹动,惊起了飞翔的燕子。落花随着脚步飘落,流淌的山涧映照出行人的衣服。这和乘坐着九芝盖(传说中仙人乘坐的车盖),在傍晚时分从洞庭湖归来有什么不同呢?
注释
傍晚西斜的阳光。;狭窄的小路。径,小路;狭,窄。;横斜的树枝。横,与地面平行;枝,树木的枝桠。;流淌的山涧。流,流动;涧,山间的水流。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了春景的生动画面,如‘岸烟起暮色,岸水带斜晖’描绘出傍晚时分岸边独特的景象,运用了动静结合的手法,‘径狭横枝度,帘摇惊燕飞’中‘横枝度’和‘惊燕飞’一动一静,使画面更具活力。情感表达上,诗人通过对春景的描绘,流露出对春天的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种宁静而又富有生机的氛围,让人仿佛置身于春天的傍晚。主题思想上,以春景为载体,表达了对自然之美的敬畏和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。