拥翠堂诗卷

元 · 于立 · 七言

原文
幽人结屋江边住,俗声不到题诗处。
门前惟有树扶疏,檐间只许云来去。
落花如雨东风狂,绿阴满地春茫茫。
一声啼鸟惊梦破,翠屏浅印烟峰长。
海绡轻薄烟霏暝,空碧无痕湛清影。
天风吹落竽籁寒,岚光湿透衣裳冷。
我生已有遗世心,便欲长往穷幽寻。
微茫楼观不可到,云林冥冥苔碧深。
译文 / 白话释义

幽居之人在江边建造房屋居住,世俗的喧嚣声无法到达题诗的地方。门前只有枝叶稀疏的树木,屋檐间只有云彩来去。落花像雨一样在东风中狂舞,绿色的树荫铺满地面,春天一片茫茫。一声啼叫的鸟儿惊破了梦境,翠绿的屏风浅浅地印着烟霭笼罩的山峰。海绡般轻薄的烟雾弥漫,天空碧蓝没有痕迹,清澈地映照着身影。天风吹落竽籁般的声音,山林的光芒湿透了衣裳,让人感到寒冷。我生来就有超脱尘世的心思,就想要长久地前往探寻幽深之处。模糊的楼阁观台无法到达,云雾笼罩的树林幽深碧绿。

注释

幽居之人,常指隐士或喜好宁静生活的人。;枝叶茂盛、纷披下垂的样子。常用来形容树木枝叶的形态。;竽和籁,都是古代的乐器,这里借指风声。竽是古代的一种簧管乐器,籁指古代的一种箫。;传说中的水神,这里可能是诗人对自然神灵的一种想象。;模糊不清、隐约的样子,形容远处的楼观等在烟雾中若有若无。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘门前惟有树扶疏,檐间只许云来去’,将江边幽居的宁静描绘得淋漓尽致。情感表达上,充分展现了诗人超脱世俗、向往幽居的心境。从意境营造来看,‘落花如雨东风狂,绿阴满地春茫茫’等句,营造出了一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对幽居生活的喜爱和对世俗喧嚣的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。